ビジネス法務2024年5月号（2024年3月21日発売）の特集「秘密保持契約のベストプラクティス」に飯島歩弁護士による「英米法の理解をベースとした英文NDAの考え方・作り方」が掲載されました。
「英文契約書」の語は，単に「英文で書かれた契約書」との意味を超えて，「英語圏の法制度や文化を背景に作成された契約書」といった意味をもつことがよくあります。また，英文契約書は，多くの場合海外企業との国際契約に用いられます。そのため，英文NDAのドラフティングにおいては，英文契約書の背景にある英米法の文化を理解し，国際契約に特有の留意点を理解しておくことが重要になります。
本稿では、英米法の理解と国際契約の特質の2の観点から、NDAの考え方・作り方を実践的に解説しています。
