初心者のための英文契約書の作成と交渉 – セミナー詳細情報

セミナー詳細のご案内 東京 知的財産法 コーポレート
初心者のための英文契約書の作成と交渉
特許ライセンス契約を巡る交渉を例に

株式会社商事法務 主催

内　　容

事業活動の国際化が進むにつれ、法務担当者に、英文契約書の作成や締結交渉の知識・技能が求められることが増えています。しかし、国際契約を締結する際には、国内契約にない固有の問題が生じます。また、英文契約書の法制度的・文化的背景の相違を理解しなければ、契約文言の意味を正確に把握し、的確な表現を選択することができません。さらに、日常英語とは異なる英文契約書に特有の表現も種々あります。そのため、単に日本語の契約書を英語に翻訳すれば適切な英文契約書を作成できるとは限らず、また、英文の直訳を参照して契約交渉をしているだけでは誤解が生じる可能性もあります。そこで、本講座では、英文契約書初心者の方々を対象に、シンプルなライセンス契約をサンプルにして、英文契約書の基本的な構造と考え方、そして、コミュニケーションの方法などの実践的な知識を含めた契約交渉において留意すべき点を解説します。講義に際しては、受講者の皆様に事前にお送りする契約書のサンプルに目を通してきていただくことを前提に、実践的なお話をします。

開催要領

関連情報